Den Bisa: Igal Addat Bangsata Lyrics

Video maka Lirik

Lirik min Kalangan

Igal-igal si manisan kukku janggayan
Badju’ alal bimbang he’ta masi niōnan
Maglami-lami karamayan
Igal bangsa Bajau jari Sampulna’.

Dalling-dalling si manisan magsulang-saling
D’nda lantik siku manis pakiring-kiring
Kabantugan pagsulihan
Kamemon bangsata libut dunya

Mbal dayang tapiha
Igal pusaka’ bangsa
Saga ba’anan matto’a
Da’a kalipatta

Haaa
La Laya Lay La

Dalling-dalling igalan
Subul ni kabudjangan
Magsulabay magsampang
Nilenggang-lenggang

Igal addat bangsata
Tabawan tagunggu’na
Igal binuwa-buwa
Pusaka’ bangsa Pusaka’ bangsa

Mbal dayang tapiha
Igal pusaka’ bangsa
Saga ba’anan matto’a
Da’a kalipatta

Haaa
La Laya Lay La

Dalling-dalling igalan
Subul ni kabudjangan
Magsulabay magsampang
Nilenggang-lenggang

English Translation

The Igal dance of the beautiful maiden with her fingernails adorned.
Heirloom costumes that we hold dear and still name.
As the community makes merry.
The Bajau igal dance of Semporna.

The Dalling dance of the beautiful maiden with the opposing stance.
The lady with the curved back hands, the attractive elbows that twist
Talked about by all our people around the world.

Dear you won’t find any other
the Igal dance is the heritage of our people
from the elders
we must not forget it.

Dance the Dalling-Dalling, Dance the Igal
Young men and young maidens.
Meet and greet one another.
Tip and sway.

The Igal dance is our people’s culture.
The Tabawan tune of the brass gongs.
Dance to the large gong.
This is our people’s heritage. Our people’s heritage.

One Response

  1. salonga
    salonga April 17, 2016 at 4:05 pm |

    abisa kalang kalangan ilu..

    Reply

Ai tabissalanu? Feel free to comment.

Skip to toolbar